This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Druckmarkenleser
Hubprägemaschine

Glossary entry

German term or phrase:

aufspielen

French translation:

transférer

Added to glossary by TKoester
Feb 25, 2004 15:02
20 yrs ago
2 viewers *
German term

aufspielen

German to French Tech/Engineering Internet, e-Commerce
"Um Ihre Webseite auf Ihre Internetadresse aufzuspielen geben Sie die Adresse sowie die FTP-Zugangsdaten ein. Ihre FTP-Zugangsdaten finden Sie in den Unterlagen, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben."
Proposed translations (French)
4 +5 transférer

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

transférer

C'est ce que l'on dit...
Peer comment(s):
agree Jean-François Pineau : C'est ce qu'on dit aussi chez moi ! Tiens, j'ai regardé sur la version française de Transmit, ils font la différence entre télécharger (hochladen) et déposer (herunterladen), le tout étant regroupé sous la rubrique « transferts ».
32 mins
J'avais pensé aussi tout de suite à l'opposition "hochladen // herunterladen" sans trouver de différence en fçs. J'ai même été vérifié dans un "vieux" dossier Club Internet qui traite de la création de pages perso ;O) - Bien rentré, au fait ;O) ??
agree Genestelle : oui, et merci à Jef pour les nuances
1 hr
agree Geneviève von Levetzow
1 hr
agree FRENDTrans : Selon mon FAI "téléchargcher vers le serveur"
1 hr
agree Catherine GRILL
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search