Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DREI, ZWEI, EINS
French translation:
Une fois, deux fois, trois fois
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 29, 2008 00:18
15 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
DREI, ZWEI, EINS
German to French
Other
Internet, e-Commerce
DREI, ZWEI, EINS — MEINS
il s'agit de ventes aux enchères. Cf.
Reiseauktionen
Drei, zwei, eins – Urlaub
http://www.zeit.de/2007/13/Ebay
merci
il s'agit de ventes aux enchères. Cf.
Reiseauktionen
Drei, zwei, eins – Urlaub
http://www.zeit.de/2007/13/Ebay
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | Une fois, deux fois, trois fois |
Andrea Jarmuschewski
|
Proposed translations
+5
4 hrs
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Une fois, deux fois, trois fois
... et c'est à moi !
Ou bien plus classique: "une fois, deux fois, trois fois: adjugé... vendu !"
Une fois, deux fois, trois fois… adjugé !
Guirec Gombert
15/10/2007 | Mise à jour : 01:06 |
Méconnues, les ventes aux enchères ne (devraient pas) se limiter à un public expert.
Adjugé, vendu! Les ventes aux enchères ont ce goût particulier des affaires rondement menées.
http://www.lefigaro.fr/conso/2007/05/16/05007-20070516ARTWWW...
Ou bien plus classique: "une fois, deux fois, trois fois: adjugé... vendu !"
Une fois, deux fois, trois fois… adjugé !
Guirec Gombert
15/10/2007 | Mise à jour : 01:06 |
Méconnues, les ventes aux enchères ne (devraient pas) se limiter à un public expert.
Adjugé, vendu! Les ventes aux enchères ont ce goût particulier des affaires rondement menées.
http://www.lefigaro.fr/conso/2007/05/16/05007-20070516ARTWWW...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à toute l'équipe"
Something went wrong...