This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
beaufschlagen
Anmeldung

Glossary entry

German term or phrase:

Versicherungslösung

French translation:

solution d'assurance

Added to glossary by V. H.
Jan 3, 2005 21:11
19 yrs ago
German term

Versicherungslösung

German to French Other Insurance
Bonsoir,
Voici la phrase et son contexte:
"Information zur neuen Versicherungslösung mit XXX"
Il s'agit d'un communiqué interne d'une entreprise à ses employés sur les nouvelles conditions d'assurance conclues entre l'employeur et l'assureur. Le pays est la Suisse.
Merci pour vos propositions
Proposed translations (French)
4 +3 solution d'assurance
4 modèle d'assurance

Discussion

Non-ProZ.com Jan 3, 2005:
Merci pour cette proposition. Modalit�s d'assurance peut-�tre? Mais je ne comprends quand-m�me pas comment L�sung devient "mod�le"...

Proposed translations

+3
1 hr
German term (edited): Versicherungsl�sung
Selected

solution d'assurance

ELVIA SOLUTION FORFAIT Vous avez réservé un séjour, un circuit ou une croisière et vous souhaitez une solution d'assurance adaptée... ...
www.elvia.fr/fr/individuals/products/travel.htm - 40k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
agree TPS : oui. Moi aussi, j'opte pour solution. Bonne journée.
8 hrs
agree Cl. COMBALUZIER
10 hrs
Gesammelten Dank:)
agree Platary (X) : Oui, dans le sens "notre solution", ce qui revient bien à dire "conditions" (dans le sens "consitions générales ...".
12 hrs
Merci Adrien:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour votre réponse."
7 mins
German term (edited): Versicherungsl�sung

modèle d'assurance

neue Lösung --> nouveau modèle
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search