Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verkehrshaftungsversicherer
French translation:
assureur de la responsabilité civile des entrepreneurs de transport
Added to glossary by
elysee
Aug 21, 2006 23:50
17 yrs ago
German term
Verkehrshaftungsversicherer
German to French
Law/Patents
Insurance
glossaire
dans une liste de termes d'entreprises, administratifs, politiques, marketing, finances, assurances, secteur légal et professionel en général (sans autre contexte malheureusement), j'ai ce terme:
(5895)
Verkehrshaftungsversicherer
j'ai pensé à ce sens...:
"compagnie d'assurance pour dommages à tiers dérivant du transport"
Mais il existe certainement une expression plus typique et appropriée...
Comment traduire au mieux cette expression, (si possibile français en Suisse)
Merci beaucoup pour votre aide!
(5895)
Verkehrshaftungsversicherer
j'ai pensé à ce sens...:
"compagnie d'assurance pour dommages à tiers dérivant du transport"
Mais il existe certainement une expression plus typique et appropriée...
Comment traduire au mieux cette expression, (si possibile français en Suisse)
Merci beaucoup pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | assureur de la responsabilité civile des entrepreneurs de transport |
Rahel H.
|
Change log
Aug 21, 2006 23:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
assureur de la responsabilité civile des entrepreneurs de transport
selon le site internet de l'Association Suisse d'Assurances
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Rahel...ainsi qu'aux collègues pour les confirmations!"
Something went wrong...