Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spitzenbrecher
French translation:
vite fait, bien fait
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Dec 8, 2006 09:02
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Spitzenbrecher
German to French
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
buffet en libre-service
On parle du concept du buffet en libre-service. Définition du "Spitzenbrecher" dans ce contexte: "Produkte, welche sich in kürzester Zeit aufbereiten lassen", "Ausweichprodukte, die im Bedarfsfall die Verkaufs- und Gästefrequenz in kürzester Zeit regenerieren lässt"
Proposed translations
(French)
| 2 | vite fait, bien fait |
Nadzeya Manilava
|
Change log
Jan 7, 2007 10:29: Nadzeya Manilava changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing"
Jan 7, 2007 13:48: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
1 day 2 hrs
Nadzeya Manilava
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vite fait, bien fait
Voici ce qu j'ai trouvé sur le net:
lien pdf p. 3:
http://www.schaerer.com/webautor-data/105/schaerer-twin-pros...
Spitzenbrecher mit Milchkomfort.
Vite fait, bien fait, avec ou sans lait.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн2 час (2006-12-09 11:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
ce que, évidemment
lien pdf p. 3:
http://www.schaerer.com/webautor-data/105/schaerer-twin-pros...
Spitzenbrecher mit Milchkomfort.
Vite fait, bien fait, avec ou sans lait.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн2 час (2006-12-09 11:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
ce que, évidemment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai choisi celle-ci - MERCI"
Discussion
D'autres idées? merci d'avance