Mar 19, 2014 15:42
10 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Regierungsrat
Deutsch > Französisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Staatswesen/Politik
Dans un contexte Suisse :
"Dieses Gremium, das sich aus Vertretern der zwölf Gemeinden des Bezirks XXX zusammensetzt, wird zwei zentrale Vorentscheidungen treffen: Erstens, ob der Perimeter dem*** Regierungsrat*** zur Genehmigung und zur Aufnahme in
den kantonalen Richtplan vorgelegt werden kann"
Conseil d'état ou Chancellerie d'état ? Je pencherais à priori pour le second, mais j'ai un doute !
Merci d'avance
"Dieses Gremium, das sich aus Vertretern der zwölf Gemeinden des Bezirks XXX zusammensetzt, wird zwei zentrale Vorentscheidungen treffen: Erstens, ob der Perimeter dem*** Regierungsrat*** zur Genehmigung und zur Aufnahme in
den kantonalen Richtplan vorgelegt werden kann"
Conseil d'état ou Chancellerie d'état ? Je pencherais à priori pour le second, mais j'ai un doute !
Merci d'avance
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | Conseil d'État |
Romain Galati
|
| 5 | conseil exécutif |
marewa
|
Proposed translations
6 Stunden
Romain Galati
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Works in field
Frankreich
La lingua dell'Europa è la traduzione
Native in: Französisch
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch, Italienisch > Französisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Conseil d'État
Exécutif cantonal bernois,composé de sept membres élus selon le mode majoritaire,qui assument la responsabilité de l'administration bernoise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 Stunden
conseil exécutif
S'il s'agit d'une institution suisse, la meilleure manière de trouver les termes est de les rechercher dans un canton bilingue, qui offre donc toute sa documentation dans les deux langues.
Reference:
Discussion
2. schweiz (membre m du) Conseil m d'État