Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Das hintere Oetztal
French translation:
Le haut de la vallée / La Haute Vallée d'Oetz
Added to glossary by
lorette
Jun 29, 2007 14:00
16 yrs ago
German term
Das hintere Ötztal
German to French
Other
Geography
Bonsoir à tous,
J'ai bien fait quelques recherches sur cette fameuse "vallée", mais j'ai un doute.
La collègue anglaise parle de "upper Ötz valley".
Personnellement, je laisserai le nom tel quel.
Merci de vos conseils.
Très bonne fin de semaine.
J'ai bien fait quelques recherches sur cette fameuse "vallée", mais j'ai un doute.
La collègue anglaise parle de "upper Ötz valley".
Personnellement, je laisserai le nom tel quel.
Merci de vos conseils.
Très bonne fin de semaine.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Le haut de la vallée d'Ötz |
cdh
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
Le haut de la vallée d'Ötz
On dit bien le haut de la vallée pour parler de la partie "arrière"...
cf http://search.babylon.com/search.php?q="le haut de la vallée...
cf http://search.babylon.com/search.php?q="le haut de la vallée...
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Haute vallée : http://www.leshouches.fr/organismes_intercommunaux/SIVOM_HVA...
1 hr
|
|
ah oui, aussi ;-) merci et bon week-end
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
|
merci et bon week-end ;-)
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: arrête Céline, il y a des ex-campeurs qui ont la main leste ;-))
14 hrs
|
|
merci...y'a-t-il des campings là-bas?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Adjugé pour "la Haute Vallée" d'Olivier :-)
Merci à tous. Bon WE."
Discussion
Merci dans tous les cas. Très bonne fin de semaine.