Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erste Grenzerfahrungen mit dem Selbst bringen (urgent svp)
French translation:
expérimenter mes propres limites
Added to glossary by
David Baour
Apr 26, 2007 04:51
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
erste Grenzerfahrungen mit dem Selbst bringen (urgent svp)
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Editorial
Bonjour,
Voici la phrase:
Die Arbeit war aber toll und zusätzlich brachte sie mir persönlich erste Grenzerfahrungen mit dem Selbst.
=
Mais le travail était passionnant et m’a en outre donné l’occasion de faire mes premières expériences personnelles avec les limites du Moi.
Merci par avance.
Voici la phrase:
Die Arbeit war aber toll und zusätzlich brachte sie mir persönlich erste Grenzerfahrungen mit dem Selbst.
=
Mais le travail était passionnant et m’a en outre donné l’occasion de faire mes premières expériences personnelles avec les limites du Moi.
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | expérimenter mes propres limites |
Gliron (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
expérimenter mes propres limites
Une suggestion:
"et m'a permis en outre d'expérimenter pour la première fois mes propres limites"
Mais connaître la nature du travail en question permettrait de préciser le sens.
"et m'a permis en outre d'expérimenter pour la première fois mes propres limites"
Mais connaître la nature du travail en question permettrait de préciser le sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne journée! Merci Muriel, Gisela et Michael!"
Discussion