Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abstellen auf
French translation:
déposer ou placer
Added to glossary by
Jean-Marc Tapernoux (X)
Jul 11, 2010 08:42
13 yrs ago
2 viewers *
German term
France
abstellen auf
German to French
Other
Finance (general)
Il s'agit de la notation d'une entreprise. Je ne comprends pas le sens de "abstellen" ici.
Contexte :
Für den Fall, dass ein potentieller Käufer des Unternehmens interessiert sein sollte, einen Teilbetrag der Akquisitionsfinanzierung auf das Unternehmen abzustellen, bestehen dafür günstige Finanzierungsvoraussetzungen.
Merci d'avance !
Contexte :
Für den Fall, dass ein potentieller Käufer des Unternehmens interessiert sein sollte, einen Teilbetrag der Akquisitionsfinanzierung auf das Unternehmen abzustellen, bestehen dafür günstige Finanzierungsvoraussetzungen.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | déposer |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
Change log
Jul 19, 2010 14:17: Jean-Marc Tapernoux (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
déposer
...
éventuellement "placer" dans le sens financier
éventuellement "placer" dans le sens financier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette précision terminologique !"
Something went wrong...