Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgriff /Kontaktarm-Umschalter
French translation:
commutateur prise/bras de contact
Added to glossary by
Proelec
Mar 9, 2006 09:03
18 yrs ago
German term
Ph.D; 35Y exp., reliable,competitive
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Abgriff /Kontaktarm-Umschalter
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Antrieb für Lokomotiven
Es handelt sich um "Antriebprüfung"
un commutateur avec 2 positions:
la première: " collecte de signaux???
la 2ème: bras de contact???
Danke im voraus
un commutateur avec 2 positions:
la première: " collecte de signaux???
la 2ème: bras de contact???
Danke im voraus
Proposed translations
(French)
| 3 | commutateur prise/bras de contact |
Proelec
|
| 4 | commutateur prise/bras de contact |
Proelec
|
Proposed translations
15 mins
Selected
commutateur prise/bras de contact
"Abgriff" probablement ici au sens de "Abgriffstelle"
donc
soit prise au sens de branchement,
soit prise au sens de prélèvement.
Quant à "Kontaktarm", en relation avec le pantographe pour la prise de courant sur la caténaire ???
Seul le contexte peut l'indiquer.
donc
soit prise au sens de branchement,
soit prise au sens de prélèvement.
Quant à "Kontaktarm", en relation avec le pantographe pour la prise de courant sur la caténaire ???
Seul le contexte peut l'indiquer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Bonne jounée"
22 mins
commutateur prise/bras de contact
NEMA lug :
D'après la photo, Il doit s'agir ici en fait d'une "cosse de raccordement à longue plage"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2006-03-12 22:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Réponse mal aiguillée concerne 1276259
D'après la photo, Il doit s'agir ici en fait d'une "cosse de raccordement à longue plage"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2006-03-12 22:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Réponse mal aiguillée concerne 1276259
Something went wrong...