German term (edited): Diplom-Vorpr�fung

J'ai trouvé plusieurs sites dans google et tous proposent examen.

Organisation des études : Etudes de base et études principales
Un cursus se divise en 2 cycles d'au moins 4 semestres chacun : les études de base (Grundstudium) et les études principales (Hauptstudium). Les études de base sont sanctionnées par un examen intermédiaire ou préliminaire (Zwischenprüfung/Diplom-Vorprüfung) et les études principales par un examen de fin d'études de type Diplom, Magister Artium ou "examen d'Etat" (Staatsprüfung).

L'examen intermédiaire ou préliminaire (Zwischenprüfung/Diplom-Vorprüfung) n'est pas un certificat de fin d'études conduisant à une qualification professionnelle. Les études de base permettent à l'étudiant d'acquérir les connaissances fondamentales nécessaires à la discipline choisie et de se préparer au travail scientifique ainsi qu'à l'application concrète des connaissances acquises. Les heures de cours sont au nombre de vingt ou plus par semaine et ce sont les matières obligatoires qui constituent la plus grosse partie de l'emploi du temps à ce niveau.

Les étudiants ont nettement plus de choix dans le cycle d'études principales. Ils peuvent en effet non seulement approfondir les connaissances fondamentales qu'ils ont acquises au préalable mais aussi choisir un certain nombre de matières (dites "matières obligatoires à option") de façon à se spécialiser en fonction de leurs intérêts et à apporter leur contribution à des résultats de recherche importants.