Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2006 11:55
17 yrs ago
German term
Bärenkrebs
German to French
Other
Cooking / Culinary
Safranrisotto...begleitet von Bärenkrebsschwänzen und Miesmuscheln
je ne trouve pas l'appelation exacte du Bärenkrebs...
Merci de votre aide!
je ne trouve pas l'appelation exacte du Bärenkrebs...
Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | cigale de mer |
Isabelle BL
|
| 4 | Langouste |
Isabelle Gunes-Harmand (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
cigale de mer
j'ai dû également chercher ce mot récemment, mais je ne sais plus dans quel site je l'ai trouvé.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-12-12 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
je me souviens que l'allemand disait qu'elle possédait une tête large, ce qui est bien le cas de la cigale de mer.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-12-12 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
je me souviens que l'allemand disait qu'elle possédait une tête large, ce qui est bien le cas de la cigale de mer.
Note from asker:
| Bonjour, oui c'est à cela qu'elle ressemble si je m'en réfère aux photos sur Google... |
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Enciso
: C'est ce que j'ai trouvé aussi: grande cigale de mer
8 mins
|
| agree |
Isabelle Gunes-Harmand (X)
: oui
13 mins
|
| agree |
Yves Georges
: sur la photo illustrant un Bärenkrebs de cette page http://www.peter-koelbl.de/index.htm?baerenkrebs.htm il s'agit incontestablement d'un cigale de mer et non d'une langouste
47 mins
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: scyllare.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 mins
Langouste
tapez sur google en cliquant sur "image" ... et c'est bien une langouste
Discussion