Rausriss

Adélaïde Noblet (asker) Nov 11, 2013:

Merci !! J'avais opté pour "démolition" et j'ai gardé cette option après avoir lu vos avis !
Merci encore et bonne soirée ! :-)

Renate Radziwill-Rall Nov 11, 2013:

pour l'avoir vécu les carrelages ne sont pas démontés ...

Proelec Nov 11, 2013:

On peut aussi ... employer ici "dépose", donc "dépose de l'ancienne installation sanitaire".
Cf.:
Travaux de rénovation Plomberie Sanitaire - Sanithermique
www.sanithermique33.com/plomberie-sanithermique-sainte-eula...‎
Dépose de l'ancienne installation de plomberie y compris les sanitaires (évacuation des gravats). Dépose des faïences et carrelage si nécessaire. Pose de ...
Sanitaires Gironde (33) , douche, baignoire, lavabo : installation, prix
www.123devis.com/s/installation-sanitaires-lavabo-douche......‎
Obtenez des devis gratuits d'Installation sanitaires (lavabo, douche, ..... d une cabine douche d angle.il faut enlever l ancienne bac 80sur 80 et pose du lavabo.
Plomberie / Sanitaire - MultiClimat artisan plombier chauffagiste ...
www.multiclimat.fr/plomberie-sanitaire/‎
Réalisation de votre installation de plomberie (y compris la fourniture et pose des sanitaires); Rénovation de votre ancienne installation (compris dépose de ...

M-G Nov 11, 2013:

Pour une cloison on dirat démolition mais pour des installations sanitaires on dira tout simplement démontage. Pour les carrelages, on peut parler d'enlèvement.

Jutta Deichselberger Nov 11, 2013:

Renate hat Recht abreißen = Gebäude = von außen
herausreißen = irgendwas, was innen drin ist.
Aber "Rausriss" sagt wirklich kein Mensch...

Renate Radziwill-Rall Nov 11, 2013:

Tut mir leid für die Gänsehaut Es besteht ein Unterschied zwischen Abriss, d.h. ein Gebäude wird abgerissen, also von aussen.
Eine Sanitäranlage ist im Innern des Gebäudes, sie wird rausgerissen, weil das Gebäude verbleibt
aber im Frz. trifft démolition" auf beides zu

Jutta Deichselberger Nov 11, 2013:

Soll heißen, dass die alten Sanitäranlagen herausgerissen (abgerissen) werden. "Rausriss" ist eine üble Wortschöpfung, da krieg ich glatt Gänsehaut...