Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Ventil-und Flanschkappen"
French translation:
chapeaux de vannes et de brides
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Sep 13, 2005 13:36
18 yrs ago
German term
Switzerland
"Ventil-und Flanschkappen"
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Voici le contexte : "Rund 3.000 Ventil- und Flanschkappen, etwa 160 Wärmetauscher und 100 weitere Anlagenkomponenten wurden zum Teil demontiert und neu isoliert. Die größten Kappen haben einen Durchmesser von 3 m und eine Isolierdicke von 240 mm"
S'agit-il de capuchons ???
S'agit-il de capuchons ???
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | chapeaux de vannes et de brides |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
chapeaux de vannes et de brides
Vu les dimensions qui peuvent être atteintes, je n'employerai pas le terme "capuchon".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-22 06:48:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de rien
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-22 06:48:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de rien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...