erledigt (ici)

German to French Other Computers: Software

"unerledigte Anzeigen": il s'agit d'une oprion a activée pour que des bons soient représentés dde telle ou telle couleur.

Proposed translations (French)

4 +1

Non-ProZ.com Dec 19, 2004: C'est un logiciel qui g�re des bons de r�paration.
Platary (X) Dec 19, 2004: C'est quoi les bons ici et il fait quoi le logiciel ?
Non-ProZ.com Dec 19, 2004: OH LA LA ou je suis all� un peu vite dans ma frappe! Je recommence donc "erledigte Anzeigen" Il s'agit d'une option � activer pour que des bons soient repr�sent�s dans telle ou telle couleur. Je n'ai plus les yeux en face des trous!

4 hrs

Angelika Beba

69 answers

Native in German

Selected

traité

unerledigt : à traiter ou pas encore traité

Peer comment(s):

agree

Platary (X) : Bien vu !

1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci c'est exactement ça!"