Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2011 14:02
12 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
A-Bock
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Feuille d'exercices de cartographie numérique
Tréteau A ?
Es geht nicht um einen informatischen, sondern einen Begriff aus der Geolokalisierung für Eisenbahn (A-Bock ist hier ein Abstützbock, der im Untergrund verankert ist).
Es geht nicht um einen informatischen, sondern einen Begriff aus der Geolokalisierung für Eisenbahn (A-Bock ist hier ein Abstützbock, der im Untergrund verankert ist).
Proposed translations
(French)
| 4 | butoir |
januschpoter
|
References
| vertical et sûr |
José Patrício
|
Change log
Sep 7, 2011 14:21: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 day 4 hrs
januschpoter
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
Quality needs understanding
Native in: French , German
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
butoir
Le terme désigne ici un heurtoir ou butoir en fin de voie ferrée.
Difficile de relayer en français la structure de construction en A, peut-être butoir chevalet/en A ?
Difficile de relayer en français la structure de construction en A, peut-être butoir chevalet/en A ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
vertical et sûr
chemin de fer souterrain (Underground) droit et sûr The Rip Off Ripper (Short Film) http://www.youtube.com/watch?v=e10nsS-HJy4 http://en.wikipedia.org/wiki/Undeveloped_Buffy_the_Vampire_S... http://www.google.pt/search?q=A-Bock &rls=com.microsoft:pt:I...
Note from asker:
| ? |
Something went wrong...