Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufblende
French translation:
ouverture en fondu
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Jul 12, 2011 09:10
12 yrs ago
German term
France
Aufblende
German to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
script
Apparaît juste après "Abblende" (fondu au noir), je pense que cela signifie que l'image réapparait progressivement..
Merci aux spécialistes !
Merci aux spécialistes !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | ouverture en fondu |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+3
5 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
ouverture en fondu
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-07-12 09:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
Et l'enchaînement d'un fondu (au noir) et d'une ouverture en fondu constitue un fondu-enchaîné.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-07-12 09:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
Et l'enchaînement d'un fondu (au noir) et d'une ouverture en fondu constitue un fondu-enchaîné.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sylvain, on en apprend tous les jours dans ce métier !"
Something went wrong...