Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlage und Pflege
French translation:
création et maintenance / création et mise à jour
Added to glossary by
Andrea Jarmuschewski
Apr 5, 2014 13:20
10 yrs ago
German term
Not a translator
Switzerland
Switzerland
Anlage und Pflege
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Informatique
Wichtiger Hinweis
Anlage und Pflege folgender Bereiche erfolgt durch XY
-...
-...
Il s'agit d'un mode d'emploi d'un système informatique via Internet.
Anlage und Pflege folgender Bereiche erfolgt durch XY
-...
-...
Il s'agit d'un mode d'emploi d'un système informatique via Internet.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | création et maintenance |
Andrea Jarmuschewski
|
Change log
Jun 26, 2014 09:13: Andrea Jarmuschewski Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
64
Selected
création et maintenance
Ou création et suivi.
Note from asker:
| Madame, Je vous remercie pour votre aide. L'idée était juste mais j'ai aussi directement demandé au client car je sentais que ça ne convenait pas à 100%. Dans le contexte du document, il s'agissait de données introduites et actualisées. Mais sur la base de mes indications, vous ne pouviez pas le deviner. Veuillez agréer, Madame, mes salutations les meilleures. Raoul Meyer |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...