Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2008 11:40
15 yrs ago
German term
Gallmilbe
German to French
Science
Botany
nuisible qui peut toucher p. ex. les pensées des jardins ..
Je n'arrive pas à trouver le nom français...
eriophye ? phytopte ?
merci de votre aide
Je n'arrive pas à trouver le nom français...
eriophye ? phytopte ?
merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | phytopte |
Dolores Vázquez
|
Change log
Sep 28, 2008 09:29: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
phytopte
---
Note from asker:
| bonjour et merci à tous ! les sources lexicographiques ne sont pas évidentes à trouver. Je n'avais pas penser à Iate pour ce domaine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 mins
Reference:
Phytopte(nm;s), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl)
Anglais
gall mite(s), rust mite(s), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl)
Allemand
Pockenmilbe(ie;n), Gallmilbe(ie;n), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl)
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2008-09-26 12:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ils font partie de l'ordre des Prostigmates, du sous-ordre : Eupodina. Superfamille : Eriophyoidea et de la famille des Eriophyidae.
Cette famille comporte 200 genres, en général inféodés à un hôte particulier. Environ 3500 espèces ont été décrites et l'on en découvre régulièrement de nouvelles. Tant la taxonomie que la nomenclature sont encore en cours de discussion, ce qui explique une certaine disparité quant à la désignation d'une espèce donnée.
http://forum.mikroscopia.com/index.php?act=Print&client=prin...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-09-26 12:29:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dans le même document ( http://www.db-acw.admin.ch/pubs/ch_pv_08_pub_RSVAH_40_2_105-... qui existe peut-être aussi en allemand) :
L’ériophyide des framboises Phyllocoptes gracilis
En Suisse, le phytopte du framboisier Phyllocoptes gracilis (Nalepa) est un ravageur commun des framboisiers
Anglais
gall mite(s), rust mite(s), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl)
Allemand
Pockenmilbe(ie;n), Gallmilbe(ie;n), Eriophyidae(pl), Eriophyoidea(pl)
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2008-09-26 12:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ils font partie de l'ordre des Prostigmates, du sous-ordre : Eupodina. Superfamille : Eriophyoidea et de la famille des Eriophyidae.
Cette famille comporte 200 genres, en général inféodés à un hôte particulier. Environ 3500 espèces ont été décrites et l'on en découvre régulièrement de nouvelles. Tant la taxonomie que la nomenclature sont encore en cours de discussion, ce qui explique une certaine disparité quant à la désignation d'une espèce donnée.
http://forum.mikroscopia.com/index.php?act=Print&client=prin...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-09-26 12:29:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dans le même document ( http://www.db-acw.admin.ch/pubs/ch_pv_08_pub_RSVAH_40_2_105-... qui existe peut-être aussi en allemand) :
L’ériophyide des framboises Phyllocoptes gracilis
En Suisse, le phytopte du framboisier Phyllocoptes gracilis (Nalepa) est un ravageur commun des framboisiers
Something went wrong...