Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abverkauf
French translation:
la vente est favorisée par la notoriété de la marque
Added to glossary by
virg (X)
Sep 27, 2007 11:40
16 yrs ago
German term
Abverkauf
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Die Marken werden im Wettbewerbsumfeld dadurch positiv differenziert und durch eine hohe Markenbekanntheit der Abverkauf gefördert. " je ne comprends pas la deuxième partie de la phrase. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | la vente est favorisée par la notoriété de la marque |
wolfheart
|
| 2 | ici : les ventes ; peut-être ailleurs : succès des ventes, déstockage |
Schtroumpf
|
Proposed translations
6 mins
Selected
la vente est favorisée par la notoriété de la marque
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
ici : les ventes ; peut-être ailleurs : succès des ventes, déstockage
Je met un CL bas, n'ayant pas moi-même vu ce terme avant !
La définition donnée ci-dessus par proelec est confirmée par ma recherche, mais apparemment on utiliserait le mot au sens large et mal défini aussi.
La définition donnée ci-dessus par proelec est confirmée par ma recherche, mais apparemment on utiliserait le mot au sens large et mal défini aussi.
Discussion
Vertriebslexikon - Abverkauf
Der Abverkauf bezeichnet den Verkaufsverlauf während der Angebotszeit. Der Verkauf von Zeitungen und Zeitschriften verteilt sich in der Regel nicht ...
www.ipv-online.de/dpv-network/lexikon/abverkauf.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten