Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rückläufige Knotendrehung
French translation:
précession des noeuds
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jan 19, 2005 22:16
19 yrs ago
German term
rückläufige Knotendrehung
German to French
Other
Astronomy & Space
Die softwaregesteuerte Bewegung des Mondprojektors berücksichtigt u.a. die rückläufige Knotendrehung der Mondbahn
Proposed translations
(French)
| 5 | précession des noeuds |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
8 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
r�ckl�ufige Knotendrehung
Selected
précession des noeuds
voir http://media4.obspm.fr/public/IUFM/chapitre2/souschapitre3/s... (cliquer sur l'image qui montre les détails) puis comparer avec http://www.bodensee-sternwarte.de/Archiv/HeiB/sunsyst/finste...
où on lit entre autres :
"Einen weiteren wichtigen Einfluss übt die Knotendrehung aus. Die Knoten wandern rückläufig innerhalb von 18 Jahren und 11 1/3 Tagen einmal auf der Ekliptik herum. Dies wird verursacht durch die Präzessionsbewegung der Mondbahnebene,d.h. die Bewegung des Mondes um die Erde wirkt wie ein sich drehender Kreisel, bei dem die Kreiselachse eine zusätzliche Drehbewegung auf einem Kegelmantel beschreibt Dabei kommt es zu einer "Resonanz" zwischen der synodischen und der draconitischen Umlaufdauer: 242 draconitische Monate entsprechen 223 synodischen Monaten..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-19 22:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ist übrigens eine hochinteressantes und spannendes Thema. Hatte mal einen längeren Text darüber. Das Planetarium in Mannheim hat mir damals sehr geholfen, die geben dort bereitwillig Auskunft (Tel. (+49) 621/415692).
où on lit entre autres :
"Einen weiteren wichtigen Einfluss übt die Knotendrehung aus. Die Knoten wandern rückläufig innerhalb von 18 Jahren und 11 1/3 Tagen einmal auf der Ekliptik herum. Dies wird verursacht durch die Präzessionsbewegung der Mondbahnebene,d.h. die Bewegung des Mondes um die Erde wirkt wie ein sich drehender Kreisel, bei dem die Kreiselachse eine zusätzliche Drehbewegung auf einem Kegelmantel beschreibt Dabei kommt es zu einer "Resonanz" zwischen der synodischen und der draconitischen Umlaufdauer: 242 draconitische Monate entsprechen 223 synodischen Monaten..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-19 22:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ist übrigens eine hochinteressantes und spannendes Thema. Hatte mal einen längeren Text darüber. Das Planetarium in Mannheim hat mir damals sehr geholfen, die geben dort bereitwillig Auskunft (Tel. (+49) 621/415692).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide Giselle. :-)"
Something went wrong...