Glossary entry

German term or phrase:

Baugeschehen

French translation:

la construction/le bâtiment

Added to glossary by Martin Kempf
Jul 11, 2007 00:47
16 yrs ago
German term

Baugeschehen

German to French Science Architecture Baubiologie
.. dann gehen Baukultur und Baukunst zugrunde, das Baugeschehen wird banal, seelenlos, unmenschlich, verantwortungslos.
Proposed translations (French)
4 +1 la construction/le bâtiment

Discussion

GiselaVigy Jul 11, 2007:
bonjour Martin, peut-être avec "dans son sens le plus large"?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

la construction/le bâtiment

würde ich sagen
Peer comment(s):

agree lorette : "construction", je ne vois pas autre chose...
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci! Je vais rajouter le "sens le plus large..." par endroit."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search