Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschreibungsgesellschaft
French translation:
société d'investissement opérant sur amortissements fiscaux
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Feb 27, 2007 23:42
17 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Abschreibungsgesellschaft
German to French
Tech/Engineering
Architecture
merci:)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | société d'investissement opérant sur amortissements fiscaux |
René VINCHON (X)
|
Change log
Jun 5, 2012 07:17: René VINCHON (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
société d'investissement opérant sur amortissements fiscaux
ce qui est clair et correspond bien à la finalité d'une telle société, cf. par exemple
http://www.lexexakt.de/glossar/abschreibungsgesellschaft.php...
je mets une confiance moyenne car il existe peut-être une formulation française plus courte, que je ne connais pas +:)
en anglais tax-loss company, apparemment
http://www.lexexakt.de/glossar/abschreibungsgesellschaft.php...
je mets une confiance moyenne car il existe peut-être une formulation française plus courte, que je ne connais pas +:)
en anglais tax-loss company, apparemment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merciRené et Mesdames:)"
Discussion