Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorkontieren
French translation:
précomptabilisation
Added to glossary by
ni-cole
Jan 21, 2008 10:11
16 yrs ago
1 viewer *
German term
vorkontieren
German to French
Bus/Financial
Accounting
Bonjour,
Dans une lettre destinée aux régies immobilières:
Die Verwaltung ist dafür verantwortlich, dass die Rechnungen im BasWare auf Inhalt kontrolliert und korrekt **vorkontiert** werden.
Merci d'avance!
Dans une lettre destinée aux régies immobilières:
Die Verwaltung ist dafür verantwortlich, dass die Rechnungen im BasWare auf Inhalt kontrolliert und korrekt **vorkontiert** werden.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | précomptabilisation |
montex (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
précomptabilisation
Proposition de traduction => ... les factures doivent être correctement précomptabilisées.
La procédure de "comptabilisation" (kontieren) consiste à indiquer les numéros de comptes (comptables) - compte à débiter, compte à créditer. C'est ensuite l'expert-comptable qui procède à la comptabilisation définitive.
La procédure de "comptabilisation" (kontieren) consiste à indiquer les numéros de comptes (comptables) - compte à débiter, compte à créditer. C'est ensuite l'expert-comptable qui procède à la comptabilisation définitive.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup! Et merci aussi pour l'explication très utile."
Something went wrong...