Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gazoles avec biocarburants
Russian translation:
биодизель, биодизельное топливо
Added to glossary by
Mikhail GINDINSON
Nov 23, 2010 00:23
13 yrs ago
French term
gazoles avec biocarburants = биодизель ?
French to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Уважаемые коллеги!
Согласны ли вы с тем, что
gazoles avec biocarburants соответствует в русском языке биодизелю – сравнительно новая лексическая единица русского языка, обозначающая определенный технологический состав из области нефтехимии.
Merci à tous
Согласны ли вы с тем, что
gazoles avec biocarburants соответствует в русском языке биодизелю – сравнительно новая лексическая единица русского языка, обозначающая определенный технологический состав из области нефтехимии.
Merci à tous
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | биодизель, биодизельное топливо | Mikhail GINDINSON |
Change log
Nov 24, 2010 20:06: Mikhail GINDINSON Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
биодизель, биодизельное топливо
Структура оригинала подчеркивает состав: дизельное топливо + биодобавки. Маркировка Bxx, где xx - % биодобавок. Например, 70% дизельного топлива и 30% биотоплива маркируется как биодизельное топливо B30.
Например: http://www.educationwest.com/bioetanol.html "B30 это марка биотоплива, которое содержит вещество на основе растительного масла (30 %), обычно производимое из рапса в комбинации с дизельным топливом (70 %)"
Например: http://www.educationwest.com/bioetanol.html "B30 это марка биотоплива, которое содержит вещество на основе растительного масла (30 %), обычно производимое из рапса в комбинации с дизельным топливом (70 %)"
Note from asker:
4 merci !!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
Something went wrong...