This question was closed without grading. Reason: Other
May 4, 2017 17:26
7 yrs ago
1 viewer *
French term

A défaut d’utiliser

French to Romanian Art/Literary Religion
A défaut d’utiliser le mot français Fortitude, devenu désuet, mais qui se maintient en anglais, la vertu du quatrième grade doit être traduite par Courage, ou au moins par Force d’âme.

Discussion

Manuela C. May 4, 2017:
Cu plăcere, succes ! Cu plăcere, succes !
Vertrad (asker) May 4, 2017:
Multumesc frumos!
Manuela C. May 4, 2017:
In general, "à défaut de" înseamnă în absența...
À/au défaut de (qqc., qqn). En l'absence de. (Quasi-) synon. faute de

O sugestie pentru acest context literar: "Pentru că nu se poate folosi cuvântul..." "Nefiind potrivit cuvântul"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search