Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2013 08:25
11 yrs ago
franceză term
écu
din franceză în română
Altele
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Nul profane ou Frère ne sera admis ou promu à un grade quelconque ou à un office et charge, qu'il ne produise la quittance du Frère Trésorier pour le montant dudit grade, et pour l'écu d'Ordre et la quotité annuelle, selon la classe qu'il a adoptée dans dans la Loge.
On ne peut le donner qu'à un Frère qui appartient à une Loge réunie sous quelque dénomination que ce soit, qui oblige à y payer annuellement l'écu d'Ordre.
Ils ne paient d'autre rétribution que l'écu d'Ordre, et ne jouissent que de la voix consultative dans les délibérations.
Multumesc mult!
On ne peut le donner qu'à un Frère qui appartient à une Loge réunie sous quelque dénomination que ce soit, qui oblige à y payer annuellement l'écu d'Ordre.
Ils ne paient d'autre rétribution que l'écu d'Ordre, et ne jouissent que de la voix consultative dans les délibérations.
Multumesc mult!
Proposed translations
(română)
3 +2 | blazonul ordinului | Ioana LAZAR |
5 | écu (monedă) | Carmen Ispasoiu |
Change log
Jan 12, 2013 23:18: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 oră
franceză term (edited):
écu de l'ordre
Selected
blazonul ordinului
Mie imi pare sa fie vorba de blazon.
http://www.ordreduside.com/ecu.html
"Quotité annuelle" care urmeaza ar desemna taxa/cotizatia/obolul anual...
http://www.ordreduside.com/ecu.html
"Quotité annuelle" care urmeaza ar desemna taxa/cotizatia/obolul anual...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 minute
écu (monedă)
Ancienne monnaie française d'or ou d'argent portant des armoiries sur l'une de ses faces. (En or : de Saint Louis à Louis XIII [cet écu fut remplacé à partir de 1640 par le louis]. En argent : à partir de Louis XIV ;écu constitutionnel de 1792.)
http://dexonline.ro/definitie/ecu
http://dexonline.ro/definitie/ecu
Note from asker:
E vorba mai degraba de o taxa, dar multumesc oricum |
Something went wrong...