Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partis pris
Portuguese translation:
decisões firmes/opções
Added to glossary by
rciavatta
Feb 17, 2007 12:49
17 yrs ago
2 viewers *
French term
partis pris
French to Portuguese
Art/Literary
Architecture
architecture
Ces deux partis pris - la conservation éternelle d'une oeuvre pure ou la permutation architecturale volontaire à chaque génération - se rejoignent à travers l'idée qu'une architrecture ne peut être ni modifiée, ni tranforméé.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | decisões firmes/opções |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+2
23 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
decisões firmes/opções
Dentro do contexto é o que me parece
Consulte estas entradas do Porto Editora
parti [paRti]
substantivo masculino
· partido;
tirer parti de
tirar partido de;
(casamento)
un beau parti
um bom partido;
· partido;
parti politique
partido político;
prendre le parti de quelqu'un
tomar o partido de alguém;
se mettre du parti de quelqu'un
ser da mesma opinião;
· decisão f., resolução f.;
être de parti pris
ser parcial;
literário
parti pris
decisão firme;
parti pris
preconceito;
prendre le parti de
tomar a decisão de;
prendre parti
resolver-se, assumir uma posição, optar;
prendre son parti
tomar uma decisão;
prendre son parti de quelque chose
resignar-se, decidir-se;
sans parti pris
objectivamente, honestamente;
adjectivo
· ausente, desaparecido;
· familiar
levemente embriagado, com um grão na asa;
· HERÁLDICA
partido;
à faire un mauvais parti à quelqu'un
maltratar alguém
© Porto Editora, Lda. - 2001
Consulte estas entradas do Porto Editora
parti [paRti]
substantivo masculino
· partido;
tirer parti de
tirar partido de;
(casamento)
un beau parti
um bom partido;
· partido;
parti politique
partido político;
prendre le parti de quelqu'un
tomar o partido de alguém;
se mettre du parti de quelqu'un
ser da mesma opinião;
· decisão f., resolução f.;
être de parti pris
ser parcial;
literário
parti pris
decisão firme;
parti pris
preconceito;
prendre le parti de
tomar a decisão de;
prendre parti
resolver-se, assumir uma posição, optar;
prendre son parti
tomar uma decisão;
prendre son parti de quelque chose
resignar-se, decidir-se;
sans parti pris
objectivamente, honestamente;
adjectivo
· ausente, desaparecido;
· familiar
levemente embriagado, com um grão na asa;
· HERÁLDICA
partido;
à faire un mauvais parti à quelqu'un
maltratar alguém
© Porto Editora, Lda. - 2001
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada!
"
Something went wrong...