Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrosage des garnitures d'étanchéité
English translation:
mechanical seal flushing or flushing of packing seal
Added to glossary by
Yolanda Broad
Mar 24, 2003 13:31
21 yrs ago
1 viewer *
French term
France
High Quality Translations
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
arrosage des garnitures d'étanchéité
French to English
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Winery equipment
This is re "Flash Détente" - as in flash vaporization or flash process (breveté par INRA)
...context is a description of the "vacuum chamber" or "enceinte de mise sous vide":
pompe d'extraction de la vendange 15 kW à rotor helicoïdal étudiée pour travail au vide poussée avec arrosage des garnitures d'étanchéité
so far: 15 kW axial flow must extraction pump developed for high vacuum processing with ??? spraying? sparging? sprinkling? wetting??? of "packing"????? don't understand what this is...
...context is a description of the "vacuum chamber" or "enceinte de mise sous vide":
pompe d'extraction de la vendange 15 kW à rotor helicoïdal étudiée pour travail au vide poussée avec arrosage des garnitures d'étanchéité
so far: 15 kW axial flow must extraction pump developed for high vacuum processing with ??? spraying? sparging? sprinkling? wetting??? of "packing"????? don't understand what this is...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mechanical seal flushing or flushing of packing seal
[PDF]Pr o Minent
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... 20 mm) Plunger material: Aluminum oxide ceramic Packing seal method: Nut-tightened
packing gland Seal flush port: Packing lubrication/flushing is possible for ...
www.smith-cameron.com/pdf/Makro.pdf - Similar pages
Disc Pump Cross-section
... 4. Convertible packing/seal box Designed to accommodate virtually any packing arrangement,
size or style, and all ... Easy flushing, cooling or lubricating of seals ...
www.discflo.com/cross.html - 9k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... 20 mm) Plunger material: Aluminum oxide ceramic Packing seal method: Nut-tightened
packing gland Seal flush port: Packing lubrication/flushing is possible for ...
www.smith-cameron.com/pdf/Makro.pdf - Similar pages
Disc Pump Cross-section
... 4. Convertible packing/seal box Designed to accommodate virtually any packing arrangement,
size or style, and all ... Easy flushing, cooling or lubricating of seals ...
www.discflo.com/cross.html - 9k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "final version : spraying of packing seal (especially since there can be no water (waterproof) - against the law in this process). Had used "seal" beforehand for "étanchéité"...
Thanks!"
8 mins
pump, with waterproof covering, made to work in a vacuum during sprinkling
just a guess
pump, with waterproof covering, made to work in a vacuum during sprinkling
(or while sprinklers are on)
pump, with waterproof covering, made to work in a vacuum during sprinkling
(or while sprinklers are on)
13 mins
Mike Birch
Native in French
&
English
Works in field
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French, English, and 3 more.
spraying of watertight linings
i guess the linings are sprayed to keep them cool, and ensure that they remain watertight
38 mins
Elena Raducu
Romania
Romania
Romania
Works in: English to French, Romanian to English, Romanian to French, and 3 more.
wear of tightening fittings
the fittings are preventing the leaks in a hydraulic system;
-wear of these means no more tightness
-wear of these means no more tightness
+2
58 mins
vacuum pumping assessed by spraying waterproof fittings
the pump appears to be under assessment (étudiée) and to check it is not leaking when operational the fittings or seals are sprayed with water, rather like detecting a puncture in an inner tube of a bicycle.
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: etudie here means: designed to spray waterproof fittings
38 mins
|
| agree |
SilLiz (X)
4 hrs
|
Something went wrong...