Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
infrastructures fibre optiques mobilisables
English translation:
available fibre-optic infrastructure
Added to glossary by
katiej
Jun 22, 2016 12:39
7 yrs ago
French term
infrastructures fibre optiques mobilisables
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Fibre
Hi,
My full sentence is: "X offre des services aux entreprises en exploitant des infrastructures fibre optiques mobilisables sur certain territoires du département".
The context is a document about a contract to operate and develop a digital network that will serve areas with no or little access to broadband.
It's the "mobilisable" bit I'm having trouble with. Is this referring to the use of other utility networks for fibre?
Many thanks!
My full sentence is: "X offre des services aux entreprises en exploitant des infrastructures fibre optiques mobilisables sur certain territoires du département".
The context is a document about a contract to operate and develop a digital network that will serve areas with no or little access to broadband.
It's the "mobilisable" bit I'm having trouble with. Is this referring to the use of other utility networks for fibre?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | available fibre-optic infrastructure |
B D Finch
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
available fibre-optic infrastructure
NB The sources below differ on the use of hyphenation. I tend to go for a hyphen if "fibre-optic" is used adjectivally.
www.telecompaper.com/news/telia-ic-signs-agreement-with-gas...
... Germany), telecoms JV between German gas supply companies, for the joint surrender of empty pipelines and the use of available fibre-optic infrastructure.
dcre.ca/case-studies/trios-college-canada-oshawa-campus/Their requirements included public transit, ample parking, substantial data and available fibre optic infrastructure.
www.cityfibre.com/news/25 Apr 2016 - With nearly 200km of pure fibre optic infrastructure now available for use by businesses and the public sector, Leeds and Bradford are now ..
www.telecompaper.com/news/telia-ic-signs-agreement-with-gas...
... Germany), telecoms JV between German gas supply companies, for the joint surrender of empty pipelines and the use of available fibre-optic infrastructure.
dcre.ca/case-studies/trios-college-canada-oshawa-campus/Their requirements included public transit, ample parking, substantial data and available fibre optic infrastructure.
www.cityfibre.com/news/25 Apr 2016 - With nearly 200km of pure fibre optic infrastructure now available for use by businesses and the public sector, Leeds and Bradford are now ..
Note from asker:
| Yep that sounds like it fits perfectly. Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...