Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2004 09:31
19 yrs ago
3 viewers *
French term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
savoirs être
French to English
Other
Surveying
survey on immigration
la formation à la lutte contre les discriminations, notamment raciales, n’a pas encore intégré le champ des savoirs être professionnels comme une des ses composantes compétentielles
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | soft skills |
apta
|
| 4 | professional communication skills |
Brian Gaffney
|
Proposed translations
+8
5 mins
French term (edited):
savoirs �tre
Selected
soft skills
also "human skills"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 7 mins
French term (edited):
savoirs �tre
professional communication skills
http://www.esa.upmf-grenoble.fr/contenu_apprentissage.html
les compétences relevant des savoirs-être professionnels, telle que l’animation de réunion, les techniques de négociation et de communication, la compréhension des différences culturelles ...
It's important to differentiate between professional communication skills and communication skills. The former is in the original, and relates to communication skills appropriate to the business world.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 mins (2004-07-31 09:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
There are lots of other references on Google.
les compétences relevant des savoirs-être professionnels, telle que l’animation de réunion, les techniques de négociation et de communication, la compréhension des différences culturelles ...
It's important to differentiate between professional communication skills and communication skills. The former is in the original, and relates to communication skills appropriate to the business world.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 mins (2004-07-31 09:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
There are lots of other references on Google.
Something went wrong...