Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encadrement
English translation:
co-ordination/management/administration
Added to glossary by
suezen
Apr 22, 2005 15:48
19 yrs ago
7 viewers *
French term
encadrement
French to English
Marketing
Surveying
As part of a questionnaire, there is the following question :
Pour quels types de fonction le siège (de la société) est-il décisionnaire ?
1. Direction
2. Encadrement administratif et financier
3. Encadrement technique / production
4. Encadrement ressources humaines
5. Encadrement commercial
I don't know how to translate "encadrement" with the other terms.
Pour quels types de fonction le siège (de la société) est-il décisionnaire ?
1. Direction
2. Encadrement administratif et financier
3. Encadrement technique / production
4. Encadrement ressources humaines
5. Encadrement commercial
I don't know how to translate "encadrement" with the other terms.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | co-ordination/management/administration |
suezen
|
| 5 | supervise / steer |
Pierre Renault
|
| 4 | scope |
TesCor -
|
| 4 | management |
Bourth (X)
|
Change log
Apr 22, 2005 19:53: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
co-ordination/management/administration
possibilities
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 58 mins (2005-04-22 20:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
how about:
executive management (direction)
financial and administrative management
technical/production management
human resource management
sales management
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 58 mins (2005-04-22 20:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
how about:
executive management (direction)
financial and administrative management
technical/production management
human resource management
sales management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Suezen, thanks to all ! It was not so difficult. In French, I would say "j'ai cherché midi à quatorze heures" !!"
2 mins
scope
within the administrative and financial scope, etc.
11 mins
supervise / steer
Encadrer = provide a framework
To coach, provide ressources, supervise, etc.
To coach, provide ressources, supervise, etc.
5 hrs
management
1. General management
2. Administrative and financial management
3. Technical / production management
4. Human resources management
5. Commercial management
2. Administrative and financial management
3. Technical / production management
4. Human resources management
5. Commercial management
Discussion