Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
caloporteur
English translation:
coolant fluid
Added to glossary by
Mihaela Sinca
Sep 5, 2004 10:37
19 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
caloporteur
French to English
Science
Science (general)
Huiles isolantes et fluides caloporteurs contenant des PCB
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | coolant fluid |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+7
11 mins
Mihaela Sinca
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coolant fluid
uqac.ca/chimie/GLOSSAIRE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-05 10:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/coolant
and GDT
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-05 10:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/coolant
and GDT
Peer comment(s):
| agree |
Richard Benham
: Yes, but more often than not, "fluid" is omitted.
24 mins
|
|
Yes. Thanks!
|
|
| agree |
Marie Andersson (Allen)
29 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
John Speese
: I agree with Richard, "coolant" is fine.
42 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Giulia Barontini
: with Richard
46 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Anthony Chalkley (X)
55 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Elena Petelos
4 hrs
|
| agree |
Hebe Martorella
: I agree with Richard also
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!"
Discussion