French to English Social Sciences Science (general)

I cannot figure out whether "en action" applies to the "études" or to the "faits scientifiques" here (or if it's just added out of the blue!). The context is an academic paper about hybrid areas (cross-over fields) of study.

Les études de la production des faits scientifiques *en action*, la mise en évidence de la diversité des formes de production des savoirs (culture épistémique, micro-cultures etc) ont mis l’accent sur l’indifférence de l’analyse au formatage soit disant « scientifique » et « interne » de certains lieux et certains dispositifs pour montrer comment ils communiquaient, mobilisaient et brassaient des ressources en tout genre, économiques, politiques, sociales, culturelles, etc.

Many thanks for your ideas!

Best,
Jocelyne