Un journal des ventes comptant et terme.

French to English Bus/Financial Retail

The French seems a bit long and convoluted, is there missing punctuation somewhere?

"Un journal des ventes comptant et terme pour une période donnée des chiffres d'affaire et marges par famille de produits"

And my attempt..


 A sales book for both upfront and future payment for a given period of revenue and margins by product category