Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
croix potencée
English translation:
crutch cross or cross potent
Added to glossary by
Cathy Rosamond
Sep 2, 2020 13:02
3 yrs ago
29 viewers *
French term
Lithuania
patent / technical translator
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
croix potencée
French to English
Tech/Engineering
Patents
patent
Système de construction d’un module d’un bâtiment
*** Système selon la revendication 2, où la croix d’un élément noyau (1) est une croix potencée dont les bras principaux (6) se terminent à leurs extrémités par des projections transversales (7) en T.
*** Système selon la revendication 2, où la croix d’un élément noyau (1) est une croix potencée dont les bras principaux (6) se terminent à leurs extrémités par des projections transversales (7) en T.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cross potent or crutch cross |
Cathy Rosamond
|
Change log
Sep 9, 2020 12:23: Cathy Rosamond Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Cathy Rosamond
France
France
Native in French
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cross potent or crutch cross
"A cross potent (plural: crosses potent), also known as a crutch cross, is a form of heraldic cross with crossbars at the four ends. In French, it is known as croix potencée, "
https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_potent
https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_potent
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
31 mins
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: French to English, Spanish to English, English
Reference:
The first reference is (what I believe to be) the patent
https://patents.google.com/patent/WO2019202498A1/fr?q=une cr...
and the second is further information on the patent which contains some diagrams showing the 'croix potencée' in figures 1 to 7B
https://patentimages.storage.googleapis.com/d3/05/a0/6bc4dfe...
https://patents.google.com/patent/WO2019202498A1/fr?q=une cr...
and the second is further information on the patent which contains some diagrams showing the 'croix potencée' in figures 1 to 7B
https://patentimages.storage.googleapis.com/d3/05/a0/6bc4dfe...
Note from asker:
| agree thank you |
Something went wrong...