Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l’effet des présentes
English translation:
duly authorised for the purposes hereof
Added to glossary by
Mark Nathan
Nov 8, 2006 23:12
17 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
à l’effet des présentes
French to English
Law/Patents
Other
other
in a contract, the text goes like this:
Représenté par X, dûment habilité à l’effet des présentes
thank you
Représenté par X, dûment habilité à l’effet des présentes
thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | duly authorised for the purposes hereof |
Mark Nathan
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
duly authorised for the purposes hereof
is the usual translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...