Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(tableaux électriques) HTA
English translation:
HTA = Haute Tension A = Moyenne tension = MT -> MV en anglais (Medium Voltage)
Added to glossary by
Pascale van Kempen-Herlant
Jun 19, 2012 05:26
11 yrs ago
40 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
tableaux électriques HTA
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
I know that BT is low voltage (LV) but I'm a bit stuck as to HTA as opposed to HT (high voltage), help apreciated thanks
Les tableaux électriques BT et HTA sont situés dans un local électrique dont l’atmosphère est climatisée et non contaminable (sauf en cas de relâchement d’activité hors de l’enceinte de confinement).
Les tableaux électriques BT et HTA sont situés dans un local électrique dont l’atmosphère est climatisée et non contaminable (sauf en cas de relâchement d’activité hors de l’enceinte de confinement).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | HTA = Haute Tension A = Moyenne tension = MT -> MV en anglais (Middle Voltage) |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | MV switchboards |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jun 22, 2012 04:34: Pascale van Kempen-Herlant changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "tableaux électriques HTA "" to ""HTA = Haute Tension A = Moyenne tension = MT -> MV en anglais (Middle Voltage)""
Proposed translations
+1
8 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
HTA = Haute Tension A = Moyenne tension = MT -> MV en anglais (Middle Voltage)
En France, on distingue deux catégories de hautes tensions :
Le domaine haute tension A (ou HTA), ou moyenne tension (MT), concerne les installations électriques dans lesquelles la tension :
excède 1 000 volts sans dépasser 50 000 volts en courant alternatif, ou
excède 1 500 volts sans dépasser 75 000 volts en courant continu.
Le domaine haute tension B (ou HTB) concerne les installations électriques dans lesquelles la tension :
excède 50 000 volts en courant alternatif, ou
excède 75 000 volts en courant continu.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-19 05:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Haute_tension
Une réf. parmi d'autres pour Medium Tension (comme Tony l'a précisé)
http://www.mitsubishielectric.com/bu/powersystems/products/s...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-19 05:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
Correction Medium Voltage
(Je ne suis pas bien réveillée !)
Le domaine haute tension A (ou HTA), ou moyenne tension (MT), concerne les installations électriques dans lesquelles la tension :
excède 1 000 volts sans dépasser 50 000 volts en courant alternatif, ou
excède 1 500 volts sans dépasser 75 000 volts en courant continu.
Le domaine haute tension B (ou HTB) concerne les installations électriques dans lesquelles la tension :
excède 50 000 volts en courant alternatif, ou
excède 75 000 volts en courant continu.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-19 05:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Haute_tension
Une réf. parmi d'autres pour Medium Tension (comme Tony l'a précisé)
http://www.mitsubishielectric.com/bu/powersystems/products/s...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-19 05:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
Correction Medium Voltage
(Je ne suis pas bien réveillée !)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
MV switchboards
Imho
Something went wrong...