Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
finition de la DQ
English translation:
completion of design qualification (DQ) process
Added to glossary by
transdoctor (X)
Jun 16, 2008 00:42
15 yrs ago
French term
finition de la DQ
French to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
About a rotary washer
Avant commencer la phase IQ il faut faire des vérifications préliminaires telles comme:
- Vérification de la ***finition de la DQ***
I'm sure finition is not "coating" in this case, but for the love of God, what is DQ???
- Vérification de la ***finition de la DQ***
I'm sure finition is not "coating" in this case, but for the love of God, what is DQ???
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | completion of design qualification process |
transdoctor (X)
|
| 4 | reference |
liz askew
|
Change log
Jun 16, 2008 19:07: transdoctor (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
completion of design qualification process
http://www.validation-online.net/design-qualification.html
See "validation protocol"
http://www.fda.com/csv/Chapter3.htm
IQ - installation qualification
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-16 07:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
I realise these are abbreviations of English terms, but without further context (where exactly does this part appear in the text ???) it's hard to see what IQ or DQ would correspond to in French.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-16 07:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
See this French document which uses the English terms:
http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/afsep/fichier/142_7_10_2003...
See "validation protocol"
http://www.fda.com/csv/Chapter3.htm
IQ - installation qualification
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-16 07:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
I realise these are abbreviations of English terms, but without further context (where exactly does this part appear in the text ???) it's hard to see what IQ or DQ would correspond to in French.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-16 07:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
See this French document which uses the English terms:
http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/afsep/fichier/142_7_10_2003...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is more than I hoped to get.
Thank you!"
10 hrs
reference
sortimat Technology - Systèmes d'assemblage & technologie d'amenage
- [ Translate this page ]
Le contrôle est effectué après la validation du design (DQ). Le document IQ autorise à passer à la nouvelle étape (OQ). Validation de la fonction (OQ) ...
www.sortimat.com/french/Montage-Technology/Services/Qualifi... - 15k - Cached - Similar pages
- [ Translate this page ]
Le contrôle est effectué après la validation du design (DQ). Le document IQ autorise à passer à la nouvelle étape (OQ). Validation de la fonction (OQ) ...
www.sortimat.com/french/Montage-Technology/Services/Qualifi... - 15k - Cached - Similar pages
Something went wrong...