Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balancier sans rappel
English translation:
non-return (lever) articulated arm
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 12, 2007 07:22
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
balancier sans rappel
French to English
Medical
Medical: Dentistry
Instruments dentaires sur fauteuil
La prise en main de chaque instrument est facilitée par un balancier sans rappel et une grande longueur de cordon pour un travail dans toutes les positions.
Merci
La prise en main de chaque instrument est facilitée par un balancier sans rappel et une grande longueur de cordon pour un travail dans toutes les positions.
Merci
Proposed translations
(English)
| 3 | non-return (lever) articulated arm |
Drmanu49
|
| 4 | non-return instrument holder apparatus |
liz askew
|
Change log
Aug 14, 2008 09:53: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127383">A-R-Traduction's</a> old entry - "balancier sans rappel"" to ""non-return (lever) articulated arm""
Proposed translations
1 hr
Selected
non-return (lever) articulated arm
The crumbling device is operated by the user gripping the lever arms 35 and ... the lever arms together, and then releasing them so that they can return to ...
www.patentstorm.us/patents/6135772-description.html - 29k -
[0047] The articulated arm 3 comprises for example three articulations 40, ... in order to determine the level of interaction between the virtual handtool ...
www.freepatentsonline.com/EP1282892.html - 40k
www.patentstorm.us/patents/6135772-description.html - 29k -
[0047] The articulated arm 3 comprises for example three articulations 40, ... in order to determine the level of interaction between the virtual handtool ...
www.freepatentsonline.com/EP1282892.html - 40k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
55 mins
non-return instrument holder apparatus
Bit of a mouthful, I know, but I cannot find any reliable En medical site with "pendulum"...in this context.
Tablette
L'encombrement réduit, l'ergonomie étudiée et la maniabilité remarquable de la tablette porte-instruments la redent particulièrement homogène dans son utilisation.
En raison du grand débattement de son bras elle peut être placée en position extérieure au fauteuil et paraître moins agresseve pour le patient.
Totalement évolutive de 2 à 8 instruments par simple adjonction d'un module instrument complémentaire et elle a été entièrement conçue autour de l'ergonomie et de l'hygiène : balancier sans rappel à friction séquentielle, cordon d'instrument caréné, poignée à déclenchement sensitif du blocage des rotations, écran tactile et Calbépuls.
http://64.233.183.104/search?q=cache:L0rupJEz2noJ:www.airel....
http://www.airel.com/materiel_p8.php?lang=en
Admittedly a poorly-translated site, however:
Balancier = pendulum
pendulum
an apparatus consisting of an object mounted so that it swings freely under the influence of gravity
Dental supply dispenser - Patent 4448307
A dental supply dispenser and instrument holder apparatus comprising: a planar .... pellet dispenser 30 which is friction fitted therein, as shown in FIGS. ...
www.freepatentsonline.com/4448307.html - 34k - Cached - Similar pages
Dental instrument holder apparatus
http://64.233.183.104/search?q=cache:JJuYk7DZ23MJ:www.sparta...
FRASERS Industrial Search Results
Spartan non-spring-return Syncube Actuators ... or 1500000 corrections. ... The HW servomotors are water-cooled Brushless Synchronous motors delivered as . ...
www.frasers.com/frasoogle/gsa.cfm?m=Y&FMatch=5&q=Motors - S... - 28k - Cached - Similar pages
Tablette
L'encombrement réduit, l'ergonomie étudiée et la maniabilité remarquable de la tablette porte-instruments la redent particulièrement homogène dans son utilisation.
En raison du grand débattement de son bras elle peut être placée en position extérieure au fauteuil et paraître moins agresseve pour le patient.
Totalement évolutive de 2 à 8 instruments par simple adjonction d'un module instrument complémentaire et elle a été entièrement conçue autour de l'ergonomie et de l'hygiène : balancier sans rappel à friction séquentielle, cordon d'instrument caréné, poignée à déclenchement sensitif du blocage des rotations, écran tactile et Calbépuls.
http://64.233.183.104/search?q=cache:L0rupJEz2noJ:www.airel....
http://www.airel.com/materiel_p8.php?lang=en
Admittedly a poorly-translated site, however:
Balancier = pendulum
pendulum
an apparatus consisting of an object mounted so that it swings freely under the influence of gravity
Dental supply dispenser - Patent 4448307
A dental supply dispenser and instrument holder apparatus comprising: a planar .... pellet dispenser 30 which is friction fitted therein, as shown in FIGS. ...
www.freepatentsonline.com/4448307.html - 34k - Cached - Similar pages
Dental instrument holder apparatus
http://64.233.183.104/search?q=cache:JJuYk7DZ23MJ:www.sparta...
FRASERS Industrial Search Results
Spartan non-spring-return Syncube Actuators ... or 1500000 corrections. ... The HW servomotors are water-cooled Brushless Synchronous motors delivered as . ...
www.frasers.com/frasoogle/gsa.cfm?m=Y&FMatch=5&q=Motors - S... - 28k - Cached - Similar pages
Something went wrong...