Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voile de verre
English translation:
glass-fibre reinforcement
Added to glossary by
Chris Galtress
Jun 11, 2008 18:02
15 yrs ago
2 viewers *
French term
voile de verre
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Les marches d’escaliers et palier seront habillés de revêtement vinylique avec armature en voile de verre sur semelle mousse PVC"
Proposed translations
(English)
4 | glass-fibre reinforcment | Bourth (X) |
4 | fibreglass sheeting | kashew |
3 | fiberglass shroud | Euqinimod (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
glass-fibre reinforcment
A mesh of glass-fibre embedded in the vinyl floor covering (see last example below which is perfectly clear on this).
Novilux Natura
Forbo Sarlino
Revêtement PVC compact CALANDRE AVEC ARMATURE EN VOILE DE VERRE et couche d’usure revêtue d'une protection de surface. Disponible en 2 ou 4 m de largeur et 12 décors parquet bois. Antistatique. Résistant à la chaise à roulettes, aux produits chimiques, au poinçonnement et à l’usure. Compatible avec sol chauffant.
http://produits-btp.batiproduits.com/fiche/r?id=1009370891
Sarlon marche complète
Forbo Sarlino
Revêtement PVC avec ARMATURE EN VOILE DE VERRE sur semelle en mousse alvéolaire pour marches d'escalier. Nez de marche de couleur plus foncée avec nervures moulées dans le revêtement. Couche d’usure transparente en trois finitions déclinées chacune en quatre couleurs : grain sable (type Caldeira), pierre (type Hoggar ou Quartz). Traitement fongistatique et bactériostatique.
http://www.batiproduits.com/moniteur/FicheProdRecherche2.do?...
Revêtement vinylique AVEC ARMATURE VOILE DE VERRE, sur mousse en lés, de type TARALAY CONFORT MATIERES décors BRAZILIA de TARALAY ou SARLON MOUSSE 33/43 de FORBO SARLINO Ou moquette sur les circulations du premier et deuxième niveau.
http://www.universimmo.com/forum/post.asp?method=ReplyQuote&...
Revêtement en lés du type «vinyle flexible hétérogène avec armature», contenant, incorporées dans la couche de surface, des particules de carborundum, d'oxyde d'aluminium et de PVC (chips). CE REVETEMENT, fabriqué par enduction, COMPORTE, COMME ARMATURE, UN VOILE DE VERRE PLACE ENTRE LA COUCHE DE SURFACE ET LA SOUS-COUCHE. SURE STEP Standard et Colour reçoivent en usine une couche de protection de surface
tdb-atec.cstb.fr/fichiers/pdf/GS12-M/AM001230.PDF
Novilux Natura
Forbo Sarlino
Revêtement PVC compact CALANDRE AVEC ARMATURE EN VOILE DE VERRE et couche d’usure revêtue d'une protection de surface. Disponible en 2 ou 4 m de largeur et 12 décors parquet bois. Antistatique. Résistant à la chaise à roulettes, aux produits chimiques, au poinçonnement et à l’usure. Compatible avec sol chauffant.
http://produits-btp.batiproduits.com/fiche/r?id=1009370891
Sarlon marche complète
Forbo Sarlino
Revêtement PVC avec ARMATURE EN VOILE DE VERRE sur semelle en mousse alvéolaire pour marches d'escalier. Nez de marche de couleur plus foncée avec nervures moulées dans le revêtement. Couche d’usure transparente en trois finitions déclinées chacune en quatre couleurs : grain sable (type Caldeira), pierre (type Hoggar ou Quartz). Traitement fongistatique et bactériostatique.
http://www.batiproduits.com/moniteur/FicheProdRecherche2.do?...
Revêtement vinylique AVEC ARMATURE VOILE DE VERRE, sur mousse en lés, de type TARALAY CONFORT MATIERES décors BRAZILIA de TARALAY ou SARLON MOUSSE 33/43 de FORBO SARLINO Ou moquette sur les circulations du premier et deuxième niveau.
http://www.universimmo.com/forum/post.asp?method=ReplyQuote&...
Revêtement en lés du type «vinyle flexible hétérogène avec armature», contenant, incorporées dans la couche de surface, des particules de carborundum, d'oxyde d'aluminium et de PVC (chips). CE REVETEMENT, fabriqué par enduction, COMPORTE, COMME ARMATURE, UN VOILE DE VERRE PLACE ENTRE LA COUCHE DE SURFACE ET LA SOUS-COUCHE. SURE STEP Standard et Colour reçoivent en usine une couche de protection de surface
tdb-atec.cstb.fr/fichiers/pdf/GS12-M/AM001230.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
fibreglass sheeting
laid on top of the PVC foam sheeting
13 hrs
fiberglass shroud
Suggestion.
Something went wrong...