Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tête du réseau
English translation:
Edge of the network
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Jun 17, 2004 17:07
19 yrs ago
10 viewers *
French term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
tête du réseau
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Firewall and network security
L'IPS-Firewall s’installe en tête du réseau d’entreprise.
I am not familiar with an english equivalent for this term
I am not familiar with an english equivalent for this term
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | edge of the network |
Charlie Bavington
|
| 5 +1 | on the enterprise side of the network |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | in front of the enterprise network |
meggy
|
| 4 -1 | headend |
Julia Gal
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Charlie Bavington
Native in English
Specializes in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
304
French term (edited):
t�te du r�seau
Selected
edge of the network
From the horse's (i.e manufacturer's) mouth !
Go to www.netasq.com and click on the link to products.
"Edge" being the divide between the corporate network and the outside world. Which is, of course, exactly where you'd expect to find a firewall!!
I reckon if that's what the manufacturer calls it, and it's understandable and makes perfect sense, you can't go far wrong!!
Go to www.netasq.com and click on the link to products.
"Edge" being the divide between the corporate network and the outside world. Which is, of course, exactly where you'd expect to find a firewall!!
I reckon if that's what the manufacturer calls it, and it's understandable and makes perfect sense, you can't go far wrong!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I certainly agree that this is the best answer.
Thanks for the help"
-1
1 min
French term (edited):
t�te du r�seau
headend
"tête de réseau n. f.
Équivalent(s) English headend
Définition :
Dans un réseau local à large bande, unité qui reçoit les signaux venant de chaque station et les renvoie vers l'ensemble des stations. "
www.granddictionnaire.com
Équivalent(s) English headend
Définition :
Dans un réseau local à large bande, unité qui reçoit les signaux venant de chaque station et les renvoie vers l'ensemble des stations. "
www.granddictionnaire.com
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: c'est en tête du réseau, c'est différent
1 min
|
|
c'est bien là qu'on installerait un firewall, non ?
|
|
| neutral |
Hacene
: head-end see Eurodicautom as the asker request "en tête DU réseau" not "de"
3 mins
|
+1
14 mins
French term (edited):
t�te du r�seau
on the enterprise side of the network
networks runs END TO END.....here, you would say the enterprise side of the network!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-17 17:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
you can say one end of a network and the other end BUT here the common expression is SIDE...this is the enterprise server-side of the network!!!
LOTS OF EXPERIENCE
Residing on the enterprise side of the network, it manages both TotalRoam® Mobile
Clients and multiple wireless networks while providing both inbound and ...
www.padcomusa.com/products-how-tr-works.shtml - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] Wireless Data Interoperability Framework with TotalRoam
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Page 1. Updated: November 20, 2003 Wireless Data Interoperability
Framework with TotalRoam ® Corporate Office 2005 City Line Road ...
www.padcomusa.com/pdf/interoperability.pdf - Similar pages
[PDF] RTC 10 v3
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Traditionally, VPNs would be deployed and managed from the enterprise side of the
network using technologies like IPSec, and treating the carrier’s network ...
www.rtcmagazine.com/pdfs/ 2003/08/rtc08_software&dev2.pdf - Similar pages
[PDF] Lucent Secure/VPN Solutions Integrated Firewall/VPN and Intrusion ...
... As the diagram illustrates, all RealSecure engines are deployed on the inside interfaces
of a firewall appliance and Enterprise side of the network. Page 6. ...
domino.mms.de/tech.nsf/0/ e3cce3716187626dc12567550036c4b1/$FILE/intrusion_detection.pdf - Similar pages
The Semiconductor Reporter
Logout. semireporter.com. ...
www.semireporter.com/members/5594.cfm - Similar pages
Cypress Semiconductor reports sales and earnings growth on ...
http://www.semireporter.com Cypress Semiconductor reports sales and
earnings growth on reviving networking business. The Semiconductor ...
www.semireporter.com/members/5594print.cfm - 7k - Cached - Similar pages
BYTE.com
... If you don\'t need to transport multiple protocols across the link, it\'s
better to filter them out on the enterprise side of the network. ...
www.byte.com/art/9409/sec8/art5.htm - 37k - Cached - Similar pages
Communications Engineering & Design - August 2001: Inside Time ...
... Behind all that lies the trickiest part of all: The back office, or “enterprise”
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-17 17:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: on the entreprise side of the network
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-17 17:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
you can say one end of a network and the other end BUT here the common expression is SIDE...this is the enterprise server-side of the network!!!
LOTS OF EXPERIENCE
Residing on the enterprise side of the network, it manages both TotalRoam® Mobile
Clients and multiple wireless networks while providing both inbound and ...
www.padcomusa.com/products-how-tr-works.shtml - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] Wireless Data Interoperability Framework with TotalRoam
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Page 1. Updated: November 20, 2003 Wireless Data Interoperability
Framework with TotalRoam ® Corporate Office 2005 City Line Road ...
www.padcomusa.com/pdf/interoperability.pdf - Similar pages
[PDF] RTC 10 v3
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Traditionally, VPNs would be deployed and managed from the enterprise side of the
network using technologies like IPSec, and treating the carrier’s network ...
www.rtcmagazine.com/pdfs/ 2003/08/rtc08_software&dev2.pdf - Similar pages
[PDF] Lucent Secure/VPN Solutions Integrated Firewall/VPN and Intrusion ...
... As the diagram illustrates, all RealSecure engines are deployed on the inside interfaces
of a firewall appliance and Enterprise side of the network. Page 6. ...
domino.mms.de/tech.nsf/0/ e3cce3716187626dc12567550036c4b1/$FILE/intrusion_detection.pdf - Similar pages
The Semiconductor Reporter
Logout. semireporter.com. ...
www.semireporter.com/members/5594.cfm - Similar pages
Cypress Semiconductor reports sales and earnings growth on ...
http://www.semireporter.com Cypress Semiconductor reports sales and
earnings growth on reviving networking business. The Semiconductor ...
www.semireporter.com/members/5594print.cfm - 7k - Cached - Similar pages
BYTE.com
... If you don\'t need to transport multiple protocols across the link, it\'s
better to filter them out on the enterprise side of the network. ...
www.byte.com/art/9409/sec8/art5.htm - 37k - Cached - Similar pages
Communications Engineering & Design - August 2001: Inside Time ...
... Behind all that lies the trickiest part of all: The back office, or “enterprise”
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-17 17:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: on the entreprise side of the network
35 mins
French term (edited):
t�te du r�seau
in front of the enterprise network
The IPS firewall sits in front of the enterprise network
Discussion