Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
signalétique titres
English translation:
fact sheet
Added to glossary by
cc in nyc
Oct 11, 2011 12:59
12 yrs ago
4 viewers *
French term
35 yrs banking, economics, legal ...
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Dutch to English
signalétique titres
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
- Gestion des Positions Titres : gestion opérationnelle des dossiers-titres, entre autres les paiements de coupons et remboursements de capital, les corporate actions (régularisations sur titres), les tax reclaims, ainsi que la signalétique-titres ;
Proposed translations
(English)
| 3 | fact sheet |
cc in nyc
|
Change log
Oct 12, 2011 15:06: cc in nyc Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
fact sheet
Or stock fact sheet or security fact sheet.
Based on reference to a "fiche signalétique"...
fiche signalétique nf identification sheet
http://dictionary.reverso.net/french-english/fiche signaleti...
Here are some examples of usage:
Click the link below for the Fact Sheet
http://www.repexinvestments.com/okstocks.htm
Share fact sheet
http://www.bekaert.com/en/Investors/Share information/Share ...
Also http://www.daimler.com/investor-relations/daimler-shares/sha...
Fund Fact Sheet
http://www.mpofund.com/investor_fundfactsheet.php
Investor Fact Sheet
http://www.corvel.com/investor_relations/investor_fact_sheet...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-12 15:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help. Let us know how it goes with the client. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-10-13 16:29:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to hear that the client accepted it! :-)
Based on reference to a "fiche signalétique"...
fiche signalétique nf identification sheet
http://dictionary.reverso.net/french-english/fiche signaleti...
Here are some examples of usage:
Click the link below for the Fact Sheet
http://www.repexinvestments.com/okstocks.htm
Share fact sheet
http://www.bekaert.com/en/Investors/Share information/Share ...
Also http://www.daimler.com/investor-relations/daimler-shares/sha...
Fund Fact Sheet
http://www.mpofund.com/investor_fundfactsheet.php
Investor Fact Sheet
http://www.corvel.com/investor_relations/investor_fact_sheet...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-12 15:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help. Let us know how it goes with the client. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-10-13 16:29:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to hear that the client accepted it! :-)
Note from asker:
| The client accepted it! Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. It helped a great deal. I ended up using the expression "... as well as the compilation of securities fact sheets." (still have to see how it goes down with the client!!)"
Something went wrong...