Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Adresse du risque
English translation:
risk address
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
May 5, 2010 02:52
14 yrs ago
8 viewers *
French term
Adresse du risque
French to English
Other
Insurance
Any suggestions?
CLIENT
RAISON SOCIALE : XXX
ADRESSE : FLAMANDS
: 97133
ADRESSE DU RISQUE : Parcelles
FLAMANDS
97133
CLIENT
RAISON SOCIALE : XXX
ADRESSE : FLAMANDS
: 97133
ADRESSE DU RISQUE : Parcelles
FLAMANDS
97133
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | risk address |
Catharine Cellier-Smart
|
| 3 -2 | alternative address |
David Hollywood
|
Change log
May 13, 2010 08:11: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
34
Selected
risk address
"The answer is, it doesn’t matter as long as the insurance company knows the risk address – and because the risk address is one of the factors that sets the policy premium, you can tell the insurance company what you like about where you live - as long as it is the truth of course!"
http://www.rhino-money.com/316/does-my-address-affect-my-car...
"and also that the risk address is listed and not the property manager's billing office or another property."
http://www.propertyinsurancecoveragelaw.com/2009/05/articles...
http://www.rhino-money.com/316/does-my-address-affect-my-car...
"and also that the risk address is listed and not the property manager's billing office or another property."
http://www.propertyinsurancecoveragelaw.com/2009/05/articles...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
alternative address
Jan 2010 ... This form is used to have your Notice of Assessment and refund cheque mailed to an alternative address.
www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t1132/README.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-05 03:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
When a user tried to set an alternative address on a purchase order, ... Labels: Dynamics Ax Alternative address map error key not found ...
dynamics-ax-live.blogspot.com/.../alternative-address-value-999-is-not.html - Cached
www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t1132/README.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-05 03:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
When a user tried to set an alternative address on a purchase order, ... Labels: Dynamics Ax Alternative address map error key not found ...
dynamics-ax-live.blogspot.com/.../alternative-address-value-999-is-not.html - Cached
Peer comment(s):
| disagree |
Stéphanie Soudais
: No, it's "risk to be insured"(address of)
4 hrs
|
| disagree |
Chris Hall
: Don't know where you get "alternative" from.
5 hrs
|
Something went wrong...