Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adressage
English translation:
addresssing operation / process / mechanism
Added to glossary by
Anna Kiff
Jul 17, 2006 08:32
17 yrs ago
4 viewers *
French term
adressage
French to English
Social Sciences
Geography
Cartography
From a text about mapping cities:
"Mettre en œuvre une opération d’adressage nécessite d’abord de réaliser un plan informatisé de la ville. Ce plan au 1/10.000 contient le numéro de chaque voie, son début, sa fin, la localisation des équipements et des services principaux et la délimitation en quartiers. Une codification simple permet d’affecter à toutes les constructions, terrains ou objets urbains, un code, défini par la voie qui le dessert et son numéro dans la rue. "
I've had a look at the Kudoz suggestions and am not sure if any are the correct term. Any ideas? Thanks
"Mettre en œuvre une opération d’adressage nécessite d’abord de réaliser un plan informatisé de la ville. Ce plan au 1/10.000 contient le numéro de chaque voie, son début, sa fin, la localisation des équipements et des services principaux et la délimitation en quartiers. Une codification simple permet d’affecter à toutes les constructions, terrains ou objets urbains, un code, défini par la voie qui le dessert et son numéro dans la rue. "
I've had a look at the Kudoz suggestions and am not sure if any are the correct term. Any ideas? Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | addresssing operation / process / mechanism |
LBMas
|
| 3 +1 | address localization (system) |
Y. Peraza
|
Proposed translations
35 mins
Selected
addresssing operation / process / mechanism
Did you look at the KudoZ answers that weren't chosen? They have several references for "addressing."
Operation as in: "A process or series of acts involved in a particular form of work: the operation of building a house." (dictionary.com)
From article on emergency services mapping:
"The state's emergency mapping and addressing program has been at a virtual standstill since the State Addressing and Mapping Board decided not to renew its contract with Micro-Data, the company in charge of the project."
Operation as in: "A process or series of acts involved in a particular form of work: the operation of building a house." (dictionary.com)
From article on emergency services mapping:
"The state's emergency mapping and addressing program has been at a virtual standstill since the State Addressing and Mapping Board decided not to renew its contract with Micro-Data, the company in charge of the project."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 mins
Something went wrong...