Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ricinodendron heudelotii
English translation:
njansang
Added to glossary by
Sheila Hardie
May 26, 2008 09:57
16 yrs ago
French term
France
reliable and efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Ricinodendron heudelotii
French to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Ces formations ont effectivement démarré et les essences concernées sont celles présentant un certain intérêt pour les communautés (exemple:
le djancens (Ricinodendron heudelotii), etc.)
le djancens (Ricinodendron heudelotii), etc.)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | njansang |
Sheila Hardie
|
| 5 | African wood-oil nut tree |
Speakering (X)
|
| 3 +1 | Ricinodendron heudelotii |
Tony M
|
Change log
May 31, 2008 11:31: Sheila Hardie Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
njansang
I just answered this in your previous question - so here it is again.
HTH
Sheila
[PDF]
Riches of the forest: For health life and spirit in Africa
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
Ricinodendron heudelotii. locally known as njansang are amongst the most favoured. forest products consumed and sold in local markets These ...
www.cifor.cgiar.org/publications/pdf_files/ Books/Restution-Africa_case/NTFP-Africa-case-part2.pdf - Pàgines semblants
[PDF]
Optimizing the production and marketing of NTFPs
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
Cameroon in selling Ricinodendron heudelotii. Ricinodendron commonly called njansang is an endemic African tree. species belonging to the family of ...
www.worldagroforestry.org:8090/ downloads/publications/PDFs/pr07158.pdf - Pàgines semblants
ARS Project: Development of An Efficient System for Production of ...
Njansang (Ricinodendron heudelottii) was assessed for its nutritive value, including its content of EPA and DHA, and Njansang was incorporated into the ...
www.ars.usda.gov/research/projects/projects. htm?ACCN_NO=411398&showpars=true&fy=2007 - 59k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
HTH
Sheila
[PDF]
Riches of the forest: For health life and spirit in Africa
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
Ricinodendron heudelotii. locally known as njansang are amongst the most favoured. forest products consumed and sold in local markets These ...
www.cifor.cgiar.org/publications/pdf_files/ Books/Restution-Africa_case/NTFP-Africa-case-part2.pdf - Pàgines semblants
[PDF]
Optimizing the production and marketing of NTFPs
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
Cameroon in selling Ricinodendron heudelotii. Ricinodendron commonly called njansang is an endemic African tree. species belonging to the family of ...
www.worldagroforestry.org:8090/ downloads/publications/PDFs/pr07158.pdf - Pàgines semblants
ARS Project: Development of An Efficient System for Production of ...
Njansang (Ricinodendron heudelottii) was assessed for its nutritive value, including its content of EPA and DHA, and Njansang was incorporated into the ...
www.ars.usda.gov/research/projects/projects. htm?ACCN_NO=411398&showpars=true&fy=2007 - 59k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
12 mins
Ricinodendron heudelotii
Where a Latin scientific name is given in complement to a local name, it is usual to leave it in the target language and not attempt to translate it.
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: yes, though dep. on context, the local/common name can be included too - yes, indeed, not sure why asked twice
26 mins
|
|
Thanks, Rachel! Yes, of course, I was careful to say "in complement of a local name"; in this case, we have both (cf. also M-AM's earlier question)
|
14 hrs
African wood-oil nut tree
www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10. 5555/AL.AP.UPWTA.2_256&pgs= -
Something went wrong...