Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
géométrie en plan
anglais translation:
plan view
Added to glossary by
pooja_chic
May 29, 2013 22:43
11 yrs ago
2 viewers *
français term
Translation is depth of the passion
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, portugais vers anglais
géométrie en plan
français vers anglais
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Tender for construction works
le type de quai pour le quai principal : quai sur pieux,
- l’implantation du quai,
- la géométrie en plan du quai,
- les cotes de dragage et de calcul,
- le niveau du couronnement et les niveaux des rampes Roll-On / Roll-Off
- les apparaux maritimes et leur répartition,
- la réalisation d’une protection cathodique pour une durée de vie de 15 ans,
- la protection cathodique est de type anodes sacrificielles à l’exclusion de méthodes par courant
imposé
- les types de défense et leurs espacements.
- La poutre de couronnement sur le pourtour du quai a une hauteur imposée de 1.50m
- l’implantation du quai,
- la géométrie en plan du quai,
- les cotes de dragage et de calcul,
- le niveau du couronnement et les niveaux des rampes Roll-On / Roll-Off
- les apparaux maritimes et leur répartition,
- la réalisation d’une protection cathodique pour une durée de vie de 15 ans,
- la protection cathodique est de type anodes sacrificielles à l’exclusion de méthodes par courant
imposé
- les types de défense et leurs espacements.
- La poutre de couronnement sur le pourtour du quai a une hauteur imposée de 1.50m
Change log
May 30, 2013 00:52: writeaway changed "Field" from "Autre" to "Technique / Génie" , "Field (specific)" from "Droit : contrat(s)" to "Ingénierie (général)"
Proposed translations
10 heures
Selected
plan view
as for "Plan géométrique du site"
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2013-05-30 09:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
I assume the previous item - l’implantation du quai - is a more general (smaller-scale) location drawing.
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2013-05-30 09:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
I assume the previous item - l’implantation du quai - is a more general (smaller-scale) location drawing.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
44 minutes
design
suggestion
6 heures
Nicholas Andrew Courtney
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
États-Unis
Bicultural Teacher/Translator (TRADOS)
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, Anglais simple
footprint
implying 2D, isn't that the distinction being made here?
Something went wrong...