Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
machines entraînées
English translation:
driven machines
Added to glossary by
Coisa Gostos (X)
Oct 7, 2011 14:01
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Coisa Gostos (X)
machines entraînées
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cond. Gen de Vente et de Maintenance
"VI - RECEPTION / MISE EN SERVICE
Lorsque la commande comporte des opérations de repose, de branchement, réglage, et mise en service du matériel chez le Client, la réception de l’Equipement est prononcée à l’issue de la mise en service et donne lieu à l’établissement d’un compte rendu d’intervention, constatant le bon fonctionnement de l’Equipement, signé par le Client. A défaut de signature du compte rendu d’intervention dans un délai de 10 (dix) jours calendaires à compter de la date de mise en service de l’Equipement, et sauf réserves écrites émises par le Client, celui-ci sera présumé avoir accepté la réception dudit Equipement
La prestation de mise en service est strictement limitée à l’Equipement confié et ne saurait s’étendre à l’environnement dans lequel il fonctionne (machines entraînées, chaînes de fabrication, etc.)."
Thank you.
Lorsque la commande comporte des opérations de repose, de branchement, réglage, et mise en service du matériel chez le Client, la réception de l’Equipement est prononcée à l’issue de la mise en service et donne lieu à l’établissement d’un compte rendu d’intervention, constatant le bon fonctionnement de l’Equipement, signé par le Client. A défaut de signature du compte rendu d’intervention dans un délai de 10 (dix) jours calendaires à compter de la date de mise en service de l’Equipement, et sauf réserves écrites émises par le Client, celui-ci sera présumé avoir accepté la réception dudit Equipement
La prestation de mise en service est strictement limitée à l’Equipement confié et ne saurait s’étendre à l’environnement dans lequel il fonctionne (machines entraînées, chaînes de fabrication, etc.)."
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | driven machines |
Bourth (X)
|
| 3 | other equipment connected directly or indirectly |
SafeTex
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
driven machines
A machine powered by another machine.
fluidcouplings.co.uk/FluidCouplingBenefits.aspx
A fluid coupling is a simple mechanical device that connects a prime mover, typically a squirrel cage motor, to a DRIVEN MACHINE. These can be conveyors, ...
www.bmgworld.net/.../06CHAPTER4_SYNCBELTDRIVES.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Rotational speed of prime mover. •. Power rating of prime mover. •. Type of driven machine. •. Rotational speed of DRIVEN MACHINE. •. Power absorbed by driven ...
books.google.com/books?isbn=0070059241...Heinz P. Bloch - 1996 - Technology & Engineering - 348 pages
Moreover by draining the fluid coupling, the prime mover can be disconnected from the DRIVEN MACHINE while the prime mover is still running. A mechanically ...
A turbine-generator set is an example: the turbine is the prime mover that drives the generator.
A pumpset is another: an electric motor drives the pump.
In the good old days you had stream traction engines which could drive a variety of agricultural machines.
fluidcouplings.co.uk/FluidCouplingBenefits.aspx
A fluid coupling is a simple mechanical device that connects a prime mover, typically a squirrel cage motor, to a DRIVEN MACHINE. These can be conveyors, ...
www.bmgworld.net/.../06CHAPTER4_SYNCBELTDRIVES.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Rotational speed of prime mover. •. Power rating of prime mover. •. Type of driven machine. •. Rotational speed of DRIVEN MACHINE. •. Power absorbed by driven ...
books.google.com/books?isbn=0070059241...Heinz P. Bloch - 1996 - Technology & Engineering - 348 pages
Moreover by draining the fluid coupling, the prime mover can be disconnected from the DRIVEN MACHINE while the prime mover is still running. A mechanically ...
A turbine-generator set is an example: the turbine is the prime mover that drives the generator.
A pumpset is another: an electric motor drives the pump.
In the good old days you had stream traction engines which could drive a variety of agricultural machines.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
23 hrs
other equipment connected directly or indirectly
'Driven machines' and its definition is far too restrictive here in a context we don't know.
It may well not be a case of one machine driving another but some other 'relationship'
It may well not be a case of one machine driving another but some other 'relationship'
Note from asker:
| thks |
Something went wrong...