Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
chambres et fourreaux
anglais translation:
vaults and ducts
Added to glossary by
Claire Nolan
Oct 24, 2010 22:34
13 yrs ago
français term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: néerlandais 
, français
Works in: italien vers anglais, italien vers français, italien vers portugais, and 12 more.
chambres et fourreaux
français vers anglais
Technique / Génie
Ingénierie (général)
motorways
contexte: le fichier avant mise contriendra:
le détail de la mise en œuvre des raccordements en énergie et télécommunications
(chambres et fourreaux).
...
le détail de la mise en œuvre des raccordements en énergie et télécommunications
(chambres et fourreaux).
...
Proposed translations
(anglais)
| 3 +3 | vaults and ducts |
Claire Nolan
|
| 5 | chambers and cable ducts |
narasimha (X)
|
Change log
Nov 7, 2010 11:12: Claire Nolan Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 minutes
Claire Nolan
Native in anglais
Meaningful and accurate communications
Native in: anglais
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
60
Selected
vaults and ducts
In telecommunications:
chambre = vault
fourreau = ducts
See: http://dbloud.free.fr/osiglo.pdf
dedicated ducts = fourreaux individuels
ducts = fourreaux (CEI, Ungar p. 110...)
vault = chambre (à câbles)
Unicom provides total fiber-to-premises services, including design, installation and test of the fiber optic networks.
Route Feasibility. This determines if the existing route has spare ducts and the condition of the DUCTS AND VAULTS on the route.
http://www.unicomti.com/solutions/transmissionsystems/
chambre = vault
fourreau = ducts
See: http://dbloud.free.fr/osiglo.pdf
dedicated ducts = fourreaux individuels
ducts = fourreaux (CEI, Ungar p. 110...)
vault = chambre (à câbles)
Unicom provides total fiber-to-premises services, including design, installation and test of the fiber optic networks.
Route Feasibility. This determines if the existing route has spare ducts and the condition of the DUCTS AND VAULTS on the route.
http://www.unicomti.com/solutions/transmissionsystems/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 heures
chambers and cable ducts
While laying out the telecommunication cables, we need to provide chambers which enables inspection to be done and also to provide an accessible place for interconnections. These chambers can be boxes which are also called junction boxes. these are required for power as well as telecommunication cables.
Something went wrong...