Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
40% de UN
English translation:
40% of Un
Added to glossary by
EirTranslations
May 5, 2011 12:06
13 yrs ago
French term
40% de UN
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
For a solar power plant, please see below thanks, not sure of the equivalent or how to put this. Can anyone also explains what they are talking about? Thanks
FONCTION DE SURVEILLANCE T.C.T.
Les réducteurs capacitifs de tension (T.C.T) peuvent, en vieillissant, faire l'objet d'une dégradation interne due à l'apparition de décharges partielles dans le diélectrique des condensateurs.
Cette détérioration de l'isolant conduit au claquage successif des condensateurs du diviseur de tension et, à terme, à un amorçage interne à la masse.
La fonction est destinée à mesurer la tension résiduelle pouvant apparaître sur un jeu de 3 T.C.T. et, si celle-ci dépasse une certaine valeur de réglage, à donner une alarme après une certaine temporisation.
La valeur de réglage devra pouvoir être choisie entre 3% et 8% de Vn.
La valeur de réglage recommandée est de 6% de Vn.
La mesure de la présence de tension, filtrée à l'harmonique 3, est effectuée à environ 80% de UN entre 2 phases et n’est autorisée que si le départ est sous tension.
Cette disposition est nécessaire pour éviter de donner des alarmes intempestives en présence de tensions induites.
L’alarme est lorsque la tension décroît en-dessous de 40% de UN avec une temporisation ajustable entre 30 sec. et 5 min.
Le rapport de retour de ce relais doit être compris entre 95 et 90%.
FONCTION DE SURVEILLANCE T.C.T.
Les réducteurs capacitifs de tension (T.C.T) peuvent, en vieillissant, faire l'objet d'une dégradation interne due à l'apparition de décharges partielles dans le diélectrique des condensateurs.
Cette détérioration de l'isolant conduit au claquage successif des condensateurs du diviseur de tension et, à terme, à un amorçage interne à la masse.
La fonction est destinée à mesurer la tension résiduelle pouvant apparaître sur un jeu de 3 T.C.T. et, si celle-ci dépasse une certaine valeur de réglage, à donner une alarme après une certaine temporisation.
La valeur de réglage devra pouvoir être choisie entre 3% et 8% de Vn.
La valeur de réglage recommandée est de 6% de Vn.
La mesure de la présence de tension, filtrée à l'harmonique 3, est effectuée à environ 80% de UN entre 2 phases et n’est autorisée que si le départ est sous tension.
Cette disposition est nécessaire pour éviter de donner des alarmes intempestives en présence de tensions induites.
L’alarme est lorsque la tension décroît en-dessous de 40% de UN avec une temporisation ajustable entre 30 sec. et 5 min.
Le rapport de retour de ce relais doit être compris entre 95 et 90%.
Proposed translations
(English)
2 +1 | 40% of Un | Jean-Louis S. |
Change log
May 5, 2011 12:07: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "40% de UN (UN)" to "40% de UN " , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
40% of Un
Un is "tension nominale" or, I believe, "nominal voltage" in EN [http://tinyurl.com/4536cee].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...